Man hört, in der fernen Schweiz sei dank Pfingsten ein langes Wochenende mit mässigem Wetter angesagt. Ideale Voraussetzungen für Unterhaltung, Spiel und Spass! Bestimmt habt ihr bemerkt, dass wir die „Kopfzeile“ unseres Blogs mit allerhand Fotoausschnitten unserer bisherigen Reise anreichern. Nun seid ihr dran! Wer findet heraus, um welche Stadt es sich beim folgenden Bildausschnitt handelt? Sende deinen Lösungsvorschlag bis Ende Mai an wettbewerb@furt.ch. Dem Gewinner senden wir eine Ansichtskarte aus einer Region zu, aus der er bestimmt noch nie Post erhalten hat. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los – d.h. wir bewerten zusätzlich die Kreativität der eingereichten Nachricht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, wie es so schön heisst. Ist…

Schon in Iran war uns jeweils schwindlig, wenn uns das Wechseln einiger weniger Euro-Scheine zu Millionären mit unzähligen schmuddeligen und zerfetzten Banknoten machte. Immerhin gibt es dort 500’000er-Noten, was die Handhabung des Geldes erleichtert und das Platzen des Portemonnaies verhindert. Turkmenistan überraschte uns mit brandneuen Münzen und schönen Nötli. Und Usbekistan? Hier wird man zwar nicht ganz so schnell Millionär, aber dafür darf man das Geld gleich sackweise vom Geldwechsler nach Hause tragen. Die grösste handelsübliche Note hat den Wert von 1000 Som, was nicht mal fünfzig Rappen entspricht. In Buchara haben wir Geld gewechselt und den folgenden Stapel Noten erhalten. Wie viel ist dieser in Franken, Dollar oder Euro…

Für einmal beglücken wir euch nicht mit einem weiteren Einblick in unser Abenteuer oder mit Fotos der weiten Welt, sondern bitten um eure Mithilfe! Dazu müssen wir etwas ausholen: Vor ziemlich genau drei Jahren realisierten wir die für uns damals verrückte Idee, mit dem Velo durch Laos zu fahren. Totale Grünschnäbel waren wir, Erfahrungen auf dem Tourenvelo hatten wir nur von ein paar sonnigen Wochen in den milden europäischen Nachbarländern. Die Reise wurde dann nicht ganz überraschend zu einer ziemlichen Herausforderung mit allerhand Materialproblemen und Magenbeschwerden. Dennoch war es nicht zuletzt diese Erfahrung, die uns ein Stück näher an unser derzeitiges Abenteuer brachte – bestellten wir doch kurz nach der…

Wir sind überwältigt! Vor wenigen Wochen haben wir von der Organisation „Big Brother Mouse“ berichtet, die wir 2010 auf unserer ersten Veloreise durch Laos kennengelernt haben. Während wir uns in den folgenden Tagen Luang Prabang näherten, sind viele unserem Aufruf gefolgt, sich an einer Spende für ein neues Buch zu beteiligen. Mit grosser Freude dürfen wir verkünden, dass wir gemeinsam unser Ziel erreicht haben: Den laotischen Kindern im Namen von furt.ch ein Buch zu spenden! Zu unserer riesigen Überraschung und Freude ist dabei nicht nur der Minimalbetrag zusammengekommen. Wir konnten deshalb ein besonders schönes Buch auswählen: Die Geschichte des jungen Prinzen Sithon, der sich in die hübsche Manola verliebt. Thao…

Das Jahr 2013 geht zu Ende – ein Jahr, das für uns mehr als so manches zuvor in Erinnerung bleiben wird. 17 Länder haben wir bis bisher durchquert, 12’000 Kilometer und 100’000 Höhenmeter erradelt. Dutzende andere Velofahrer haben wir getroffen. Ungezählte wundervolle Begegnungen mit Menschen in uns so fremden Ländern durften wir erleben. Oft spürten wir gerade in ärmeren Regionen eine Gastfreundschaft und Offenheit gegenüber Fremden, die schlicht berührend ist. Für diese vielen wunderbaren Momente haben wir uns das genommen, was wir euch fürs 2014 wünschen: Zeit. Zeit für die Familie. Für einen Spaziergang im nahen Wald. Zum Betrachten einer fallenden Schneeflocke. Für die Freunde. Zum Durchatmen, Nachdenken. Zeit für…